异体字词典编辑校对举例

 

1 错误的异体词和例句

计算机自动生成的异体词和例句存在部分错误，校对时需要予以修訂或剔除。例如：

在“章”的异体字“暲”中，异体词“章妻/暲妻”和“章繼/暲繼”均是由分词错误造成的

在“一”的异体字“弌”中，异体词“一字/弌字”在所给出的例句中语义并不对等

2 源于word2vec和search的错误异体字

若一个异体字下无理据佐证，且所有异体词和例句均为错误例句，则很可能是错误的异体字，校对时需要去除。例如：

search误将“並”作为“𠊓”的异体字

search误将“義”作为“𣚘”的异体字

word2vec误将“戀”作为“憐”的异体字

3 权威源的疑似错误异体字

权威源的异体字，如果出现的频率较高，计算机又没有自动找出佐证，且音形义上与正字均无明显关联，那么很有可能是错误，校对时可通过留言形式指出该处错误。例如：

中华字海将“烂”作为“燦”，很可能是个错误